🔗常用术语

newsletter

Twitter对newsletter的翻译很有意思，繁体翻译为“电子报”，简体翻译为“新闻简报”。“电子报”、“新闻简报”都没有把作者和读者之间的紧密联系反映出来。newsletter使用email这个互联网古老的媒介，连接创作者和读者。email半封闭的媒介特性，让创作者和读者之间的关系更加紧密，内容创作者真正的拥有读者，并不受任何平台的限制。

回声室效应

回声室效应（英语：echo chamber），有时亦俗称为同温层效应，在媒体上是指在一个相对封闭的环境中，一些意见相近的声音不断重复，并以夸张或其他扭曲形式重复，令处于相对封闭环境中的大多数人认为这些扭曲的故事就是事实的全部。在现代社会中，由于互联网的应用，社交媒体的发展，令到这个现象更加深刻，因为部分商业网站会根据用户的搜寻结果或使用习惯进行纪录与分析，持续地将一位用户所喜欢的内容提供给该用户，导致一个人在同一网站中接受到的资讯被局限于某个范围内。这可能会增加政治和社会的两极分化和极端主义[1]。

杜克大学的贝尔（Christopher Bail）研究，发现回声室效应的影响被严重夸大了，问题主要在人们对反对方的态度，怎么看都不顺眼[2]。

信息烟囱

信息烟囱（英语：information silo）， 又称为信息孤岛（英语：information island）、孤岛式信息系统或者烟囱式信息系统，指的是一种不能与其他相关信息系统之间进行互操作或者说协调工作的信息系统。

过滤气泡

过滤气泡（英语：filter bubble），又称为同温层、个人化资料过滤[1]、筛选小圈圈、信息茧房[2]等，是一种网站针对个人化搜寻而提供筛选后内容的结果。网站内嵌的算法会透过使用者的地区、先前活动纪录或是搜寻结果，给予使用者想要的或是观点一致的结果。这种结果可能会导致使用者越来越看不到他们不同意的观点或资讯，使得认知过于单向，并处于他们的文化、意识形态气泡之中

戈培尔效应

戈培尔效应（Goebbels effect），是指以含蓄、间接的方式向个体发出信息，而个体无意识地接受了这种信息，从而做出一定的心理或行为反应。约瑟夫·戈培尔本人解释：“如果你说的谎言范围够大，并且不断重复，人民最终会开始相信它，当谎言被确立的期间，国家便可阻隔人民对谎言所带来的政治，经济和军事后果的了解。”[1]戈培尔成立德国文化协会，并强迫媒体从业人员加入，透过购买、清洗、控制股份、审查、停刊等手段，对媒体发布每日指令，所有的报刊都必须与指令保持一致，否则强制停止出版。戈培尔还通过强制集体收听广播、所有公共场所都必须配备收音机、收听国外电台受严厉的刑事处罚等手段控制群众。

影响：

• 排他性：只承认一种理论绝对正确。

• 循环论证：从一个简单的真理开始，循环论证。

• 倾向相信利益承诺：相信某种理论能带来巨大的收益，欲望就会难以抑制，不由自主地接收他人信息。

• 思维定势化：把观点简化成口号化的句式。

• 仪式化：把一些抽象的思想具象化、便于形成图腾崇拜，而且仪式的庄严感能够给受洗对象形成服从的压力。

• 重复性：被施洗者心悦诚服地接受观点、意见、提议以及任何请求。[2]